Hola Juncal,
Enviar un privado es muy sencillo, por ejemplo si pulsas en los post sobre el nombre de un usuario, al lado del avatar, se abre un menú con opciones entre las que se encuentra enviar un mensaje privado a dicho usuario.
Los mensajes privados los gestionas como si de correo se tratara a través de tu panel de control en la sección de mensajes privados, si vas a enviar un mensaje privado, sólo tienes que escribir a que usuario se lo quieres mandar y escribir el mensaje como si fuera un post.
